第5章

法语问。

闻莘给他翻译：“第一张，‘白色郁金香’，第二张，‘玻璃旁的蔷薇’。”

“你从法国来的？”边羽看着画上的法文问。

闻莘点了下头：“你呢？你是哪里来的？”

“我就在国内生活，没有从哪里来。”边羽合上他的画本说。

“不像。你是混血裔，虽然你和亚洲人很像。”闻莘笃定地说道。似乎是出于礼貌，他先介绍起自己的家庭背景，“我也是。我外公是法国人，我父亲是在法国工作的翻译员。去年，我父亲去世了，我带着他的骨——骨——”

“骨灰。”看闻莘念不出那个词，边羽帮了他一把。

“对，骨灰。”闻莘说，“去年我带他的骨灰回来。”

“他在法国去世？”

“是啊。”

“他之前跟你母亲生活在法国？”

“嗯。我们一家都生活在法国。”

“他不带你母亲回国内生活吗？”在这个话题上，边羽少见地会多问两句。

“我母亲虽然是中法混血，但适应不了这里北方家乡的生活。”闻莘说，“其实我们以前也经常在中国生活。”

“你的中文听不出来。”边羽不客气地说。

闻莘略是尴尬地解释：“那是因为，在中国时，我爸爸常年在延吉教书，我跟着他在那里，只能听他们说朝鲜语。”他有一段经常迁徙的童年过往，并且能在边羽身上嗅到相似的经历。